Onduleur APC Back-UPS ES 700 : ce qu’il vaut, ce qu’il coûte, par quoi le remplacer
Par la rédaction de Forum Énergie · Mis à jour le 17 novembre 2026 · Lecture : 10 min

L’APC Back-UPS ES 700 est un onduleur off-line de 700 VA, soit 405 W réels, doté de 8 prises françaises dont 4 secourues par batterie, qui tient environ 15 minutes à mi-charge. Longtemps best-seller pour protéger un ordinateur et une box, il n’est plus vendu neuf chez plusieurs distributeurs en 2026, et sa forme d’onde pseudo-sinusoïdale le rend peu adapté aux alimentations de PC récentes. Cette page analyse ses caractéristiques à partir des fiches du fabricant et des distributeurs ; pour les principes généraux, voir notre guide pour choisir un onduleur selon ses appareils.
- Puissance : 700 VA / 405 W.
- Technologie : off-line (standby), onde pseudo-sinusoïdale.
- Prises : 8 françaises, 4 sur batterie et parasurtension, 4 en parasurtension seule.
- Autonomie : environ 15 minutes à 200 W, moins de 4 minutes à pleine charge.
- Disponibilité : indisponible chez RS Components ; un successeur de 650 VA, le BE650G2-FR, se vend autour de 128 à 160 € en 2026.
Fiche technique de l’APC Back-UPS ES 700
Commercialisé par APC, marque de Schneider Electric, le Back-UPS ES 700 existe en plusieurs références selon le type de prises : BE700G-FR pour les prises françaises dans sa version « Power-Saving », BE700-FR pour une version antérieure. Les caractéristiques électriques sont les mêmes : 700 VA et 405 W.
| Caractéristique | Valeur | Source |
|---|---|---|
| Puissance | 700 VA / 405 W | Fiche Schneider Electric |
| Type | Standby (off-line) | Fiche Schneider Electric |
| Forme d’onde sur batterie | Approximation en escalier d’une sinusoïde (pseudo-sinusoïdale) | Fiche Schneider Electric |
| Prises | 4 françaises secourues + 4 françaises en parasurtension | Fiche Schneider Electric |
| Énergie de surtension absorbée | 310 J | Icecat |
| Niveau sonore | 45 dB | Icecat |
| Batterie | Plomb étanche, cartouche RBC17 | Fiche distributeur, Icecat |
| Temps de recharge | 16 heures (version GR) | Icecat |
| Garantie | 3 ans | Icecat |
La fiche Schneider Electric indique aussi un cordon de 1,83 m. Le poids de 6,93 kg cité par l’ancienne version de cette page n’apparaît pas dans les fiches consultées ; nous ne le reprenons pas. Le modèle était livré avec un logiciel, un câble téléphonique et un câble USB pour l’arrêt automatique de l’ordinateur, selon RS Components.
Où l’installer
Au sol ou sur une étagère, près des appareils à protéger, dans une pièce tempérée. La chaleur raccourcit la vie de la batterie au plomb : évitez la proximité d’un radiateur, d’une fenêtre plein sud ou l’intérieur d’un meuble fermé. Son niveau sonore de 45 dB, indiqué par Icecat, correspond surtout aux bips lors des alarmes. Laissez un peu d’espace autour du boîtier pour la ventilation, et gardez les prises accessibles pour pouvoir débrancher un appareil rapidement en cas de besoin, par exemple lors d’un orage violent qui menace directement le quartier.
Ce qui n’est pas un « onduleur hybride »
L’article d’origine le présentait comme un onduleur hybride. C’est un onduleur off-line classique : il laisse passer le courant du réseau et ne bascule sur batterie qu’en cas de coupure ou de forte variation. Il ne régule pas la tension en continu comme un modèle line-interactive.
Comment il fonctionne : prises, protection et économie d’énergie
Les 8 prises se répartissent en deux familles. Les 4 prises « batterie » sont à la fois secourues et protégées contre les surtensions ; les 4 autres ne sont protégées que contre les surtensions, et s’éteignent lors d’une coupure, rappelle la notice du fabricant.
| Famille de prises | Lors d’une coupure | À brancher |
|---|---|---|
| 4 prises batterie + parasurtension | Restent alimentées sur batterie | Unité centrale, écran principal, box internet |
| 4 prises parasurtension seule | S’éteignent | Imprimante, haut-parleurs, accessoires |
La fonction « Power-Saving »
La version BE700G-FR comporte des prises maîtresse et contrôlées : lorsque l’ordinateur branché sur la prise maîtresse passe en veille ou s’éteint, l’onduleur coupe les périphériques reliés aux prises contrôlées, pour supprimer leur consommation en veille, explique RS Components. C’est un petit plus pour la facture, à régler selon ses habitudes.
La protection des lignes de données
Le modèle protège aussi une ligne téléphonique ou réseau contre les surtensions. La notice précise de ne pas connecter en même temps un câble téléphonique et un câble réseau aux prises de parasurtension de l’onduleur.
Le logiciel d’arrêt automatique
Relié à l’ordinateur par son câble USB, l’onduleur signale au système qu’il est passé sur batterie. Le logiciel du fabricant, ou la gestion d’énergie intégrée à Windows, macOS et à de nombreux NAS, peut alors lancer un arrêt propre quand l’autonomie arrive à son terme. C’est la fonction la plus utile pour un ordinateur ou un serveur qui tourne en votre absence.
Une précaution à la mise en service
Pour des raisons de sécurité, un fil de la batterie est débranché à la livraison : il faut le rebrancher avant la première utilisation, indique la notice. Le voyant vert et un bip confirment ensuite que l’appareil est prêt.
Quelle autonomie en pratique ?
L’autonomie dépend de la charge branchée sur les prises batterie. Le fabricant annonce 15,1 minutes à mi-charge, soit 202,5 W, et 3,9 minutes à pleine charge, 405 W, pour la version BE700-FR. Icecat publie pour la version GR 21,6 minutes à mi-charge et 3,7 minutes à pleine charge : les écarts tiennent aux conditions de mesure.
| Charge sur les prises batterie | Exemple d’équipement | Autonomie indicative |
|---|---|---|
| Environ 30 W | Box internet et boîtier fibre | Bien au-delà de 15 minutes |
| Environ 200 W | PC bureautique et écran | Environ 15 minutes |
| Environ 400 W | PC de jeu en charge | Moins de 4 minutes |
Autonomies à 200 et 400 W selon les fiches du fabricant ; la première ligne est une estimation de la rédaction, la fiche ne donnant pas de valeur à si faible charge. L’ancienne page annonçait 14 minutes sans préciser la charge, ce qui n’avait pas de sens.
Quelques configurations types
| Ce que vous branchez sur les prises batterie | Charge approximative | Ce que permet l’onduleur |
|---|---|---|
| Box, boîtier fibre, téléphone | 30 à 40 W | Garder internet et le téléphone pendant les micro-coupures et les coupures courtes |
| PC bureautique, écran 24 pouces, box | 200 à 250 W | Sauvegarder et éteindre proprement |
| NAS deux disques et box | 50 à 80 W | Arrêt automatique du NAS piloté par USB |
| PC de jeu et grand écran | 350 à 500 W | Insuffisant : surcharge possible au basculement |
Charges approximatives estimées par la rédaction ; mesurez votre consommation réelle avec un wattmètre pour un dimensionnement précis.
À quoi sert ce temps
Une quinzaine de minutes suffit à enregistrer son travail et éteindre proprement l’ordinateur, ou à laisser la box en marche pendant une micro-coupure. Pour tenir une coupure de plusieurs heures, ce type d’appareil ne convient pas ; nos conseils pour gérer une panne de courant à la maison présentent les autres solutions.
Ses limites en 2026
La principale limite est la forme d’onde. Sur batterie, le Back-UPS ES 700 produit une approximation en escalier d’une sinusoïde. Les alimentations de PC modernes à correction active du facteur de puissance, notamment les modèles certifiés 80+ Gold et au-delà, demandent une onde sinusoïdale pure pour fonctionner correctement sur batterie, rappelle TopAchat. Avec ces alimentations, l’ordinateur peut s’éteindre au moment même du basculement.
- Puissance de 405 W : trop juste pour un PC de jeu récent en pleine charge.
- Pas de régulation de tension en continu, contrairement aux modèles line-interactive.
- Batterie au plomb, dont la durée de vie est de l’ordre de 5 ans selon le distributeur LDLC.
- Un temps de recharge long, de l’ordre de 16 heures selon Icecat.
Off-line ou line-interactive : ce que l’on gagne
| Critère | Back-UPS ES 700 (off-line) | Line-interactive à onde pure (général) |
|---|---|---|
| Régulation de la tension sans batterie | Non | Oui |
| Onde sur batterie | Pseudo-sinusoïdale | Sinusoïdale pure |
| Compatibilité alimentations PC 80+ Gold | Incertaine | Oui |
| Usure de la batterie sur réseau instable | Plus rapide | Plus lente |
| Prix | Entrée de gamme | Quelques dizaines d’euros de plus |
Comparaison générale fondée sur les principes des deux technologies, détaillés par TopAchat et comparateur-gamer.fr.
Pour qui il reste pertinent
Pour secourir une box internet, un routeur, un petit NAS ou un PC bureautique doté d’une alimentation simple, l’onde pseudo-sinusoïdale suffit en général. C’est le cas d’usage pour lequel il a été conçu.
Prix, batterie de remplacement et successeur
En novembre 2026, le BE700G-FR est indiqué comme indisponible chez RS Components, qui ne l’aura plus en stock. Un site marchand indique qu’il a été remplacé par le BE650G2-FR ; Schneider Electric ne l’a pas confirmé dans les fiches que nous avons consultées. Une version antérieure, la BE700-CP, est arrêtée depuis le 16 juin 2019 selon sa fiche technique.
Faut-il l’acheter d’occasion ?
On trouve encore ce modèle sur les sites de petites annonces. L’appareil lui-même vieillit bien, mais la batterie d’un exemplaire de plusieurs années est presque toujours usée. Comptez alors le prix d’une cartouche RBC17 neuve en plus de l’achat : l’ensemble se rapproche du prix d’un modèle récent, plus complet et garanti.
Le Back-UPS 650 (BE650G2-FR)
| Critère | Back-UPS ES 700 (BE700G-FR) | Back-UPS 650 (BE650G2-FR) |
|---|---|---|
| Puissance | 700 VA / 405 W | 650 VA / 400 W |
| Type | Off-line | Off-line |
| Prises secourues | 4 sur 8 | 6 sur 8 |
| Recharge USB | Non | 1 port USB-A |
| Protection réseau | Ligne téléphone ou réseau | Port RJ45 |
| Prix relevé | Plus vendu neuf chez RS | 127,99 € (meilleur prix, juillet 2026) à 159,95 € (LDLC) |
Caractéristiques et prix du BE650G2-FR repris de LDLC et de comparateur-gamer.fr. À puissance quasi identique, il offre plus de prises secourues et une prise USB ; il reste lui aussi un modèle off-line.
Les signaux à connaître
Comme la plupart des onduleurs, le Back-UPS ES signale par des bips le passage sur batterie, l’approche de la fin d’autonomie, une surcharge ou une batterie à remplacer ; la notice détaille la signification de chaque signal. Un bip continu en fonctionnement sur secteur doit faire vérifier la charge branchée et l’état de la batterie.
Vérifier l’état de sa batterie
- Lancer un auto-test depuis le logiciel ou en débranchant l’onduleur du secteur, ordinateur sauvegardé.
- Comparer l’autonomie obtenue avec celle de la fiche pour la même charge.
- Surveiller le voyant ou l’alarme de remplacement de batterie.
- Noter la date d’installation de la batterie sur l’appareil.
Une batterie qui ne tient plus qu’une ou deux minutes à faible charge doit être changée, même si l’onduleur semble fonctionner normalement sur secteur.
Remplacer la batterie
Si vous possédez déjà un Back-UPS ES 700, la cartouche de remplacement RBC17 se vend 89,95 € chez LDLC, qui annonce une durée de vie de 5 ans. Elle est compatible avec le Back-UPS ES 700 et le BK650EI. Le remplacement se fait sans outil compliqué ; l’ancienne batterie se dépose en déchetterie ou en magasin. En fin de vie, l’onduleur entier relève de la filière des déchets d’équipements électriques : le magasin qui vend un appareil neuf équivalent doit reprendre l’ancien.
Notre avis et questions fréquentes
Le Back-UPS ES 700 a été un bon onduleur d’entrée de gamme pour une box et un PC bureautique, mais il n’est plus le bon achat en 2026 : difficile à trouver neuf, limité en prises secourues et inadapté aux alimentations de PC récentes. Si vous en avez un qui fonctionne, changer sa batterie après 4 ou 5 ans reste pertinent. Pour un achat neuf, regardez un modèle line-interactive à onde sinusoïdale pure si vous protégez un ordinateur moderne.
Quelle est la puissance de l’APC Back-UPS ES 700 ?
700 VA, soit 405 W réels.
Quelle autonomie offre-t-il ?
Environ 15 minutes à 200 W et moins de 4 minutes à pleine charge, selon le fabricant.
Est-il à onde sinusoïdale pure ?
Non, il produit une onde pseudo-sinusoïdale, en escalier.
Quelle batterie de remplacement ?
La cartouche APC RBC17, vendue 89,95 € chez LDLC.
Est-il encore vendu ?
Il est indiqué indisponible chez RS Components ; un modèle de 650 VA, le BE650G2-FR, est largement diffusé en 2026.
Convient-il à un PC de jeu ?
Non : puissance trop juste et onde inadaptée aux alimentations à PFC actif.
Avant de racheter un onduleur, vérifiez l’alimentation de votre PC. Si elle est certifiée 80+ Gold ou plus, un modèle à onde sinusoïdale pure s’impose, même s’il coûte quelques dizaines d’euros de plus.
Sources
- Schneider Electric (fiches BE700G-CP, BE700-CP) ; notice Back-UPS ES 400/550/700 ; Icecat.
- RS Components, LDLC, comparateur-gamer.fr, TopAchat.
- Sites consultés le 17/11/2026. Analyse fondée sur les fiches techniques, sans essai en laboratoire par la rédaction.